Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to engage an assistant

  • 1 engage

    1. transitive verb
    1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]
    2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)
    3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]
    4) (enter into conflict with) angreifen
    5) (Mech.)

    engage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen

    2. intransitive verb
    1)

    engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

    2) (Mech.) ineinander greifen
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) anstellen
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) bestellen
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) in Anspruch nehmen
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angreifen
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) einrasten lassen
    •
    - academic.ru/24326/engaged">engaged
    - engagement
    - engaging
    * * *
    en·gage
    [ɪnˈgeɪʤ, AM enˈ-]
    I. vt
    ▪ to \engage sb jdn anstellen [o einstellen]
    to \engage an actor einen Schauspieler engagieren
    to \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmen
    to \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmen
    2. BRIT ( form: hire)
    ▪ to \engage sb jdn anstellen; company jdn beauftragen
    ▪ to \engage sb jds Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen; (fascinate) jdn faszinieren [o begeistern]
    ▪ to \engage oneself in sth sich akk mit etw dat beschäftigen
    to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickeln
    to \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen
    5. (busy oneself)
    ▪ to be \engaged in sth sich akk mit etw dat befassen; COMM
    the company is \engaged in international trade das Unternehmen ist im Welthandel tätig
    6. (put into use)
    to \engage the clutch einkuppeln
    to \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schalten
    to \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten
    7. MIL
    ▪ to \engage sb jdn angreifen
    8. TECH
    ▪ to be \engaged:
    the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinander
    ▪ to \engage sb to do sth contract jdn zu etw dat verpflichten
    ▪ to \engage sth etw anmieten; hotel room etw reservieren
    II. vi
    1. (involve self with)
    ▪ to \engage in sth sich akk an etw dat beteiligen
    to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm treten
    to \engage in conversation sich akk unterhalten
    to \engage in a dogfight einen Luftkampf führen
    to \engage in espionage/propaganda/smuggling Spionage/Propaganda/Schmuggel betreiben
    to \engage in politics sich akk politisch engagieren [o betätigen]
    to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben
    2. MIL angreifen
    to \engage with the enemy/hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen
    3. TECH eingreifen, einrasten
    ▪ to \engage with each other cogs ineinandergreifen
    4. ( form: promise)
    ▪ to \engage to do sth sich akk verpflichten, etw zu tun
    * * *
    [In'geɪdZ]
    1. vt
    1) servant, workers anstellen, einstellen; singer, performer engagieren; lawyer sich (dat) nehmen

    to engage the services of sb — jdn anstellen/engagieren; of lawyer sich (dat) jdn nehmen

    2) room mieten, sich (dat) nehmen
    3) attention, interest in Anspruch nehmen
    4)

    to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun

    5) the enemy angreifen, den Kampf eröffnen gegen
    6) (TECH) gear wheels ineinandergreifen lassen
    2. vi
    1) (form: promise) sich verpflichten (to do zu tun)
    2) (gear wheels) ineinandergreifen; (clutch) fassen
    3)

    to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten

    4) (MIL) angreifen
    * * *
    engage [ınˈɡeıdʒ]
    A v/t
    1. (o.s. sich) (vertraglich etc) verpflichten oder binden ( to do sth etwas zu tun)
    2. become ( oder get) engaged sich verloben (to mit)
    3. jemanden ein-, anstellen, Künstler etc engagieren (as als)
    4. a) einen Platz etc (vor)bestellen
    b) etwas mieten, Zimmer belegen
    5. fig jemanden fesseln, jemanden, jemandes Kräfte etc in Anspruch nehmen:
    engage sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen oder auf sich lenken;
    a) ein Gespräch mit jemandem anknüpfen,
    b) ein Gespräch mit jemandem führen
    6. MIL
    a) Truppen einsetzen
    b) den Feind angreifen, Feindkräfte binden
    7. Fechten: die Klingen binden
    8. TECH einrasten lassen, die Kupplung etc einrücken, einen Gang einlegen, -schalten:
    engage the clutch (ein)kuppeln
    9. jemanden für sich einnehmen, (für sich) gewinnen
    10. ARCH
    a) festmachen, einlassen
    b) verbinden
    B v/i
    1. Gewähr leisten, einstehen, garantieren, sich verbürgen ( alle:
    for für)
    2. sich verpflichten, es übernehmen ( beide:
    to do sth etwas zu tun)
    3. engage in sich einlassen auf (akk) oder in (akk), sich beteiligen an (dat)
    4. engage in sich abgeben oder beschäftigen mit:
    engage in politics ( oder political activity) sich politisch betätigen
    5. MIL den Kampf eröffnen, angreifen ( with akk)
    6. Fechten: die Klingen binden
    7. TECH einrasten, ineinandergreifen, eingreifen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]
    2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)
    3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]
    5) (Mech.)

    engage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen

    2. intransitive verb
    1)
    2) (Mech.) ineinander greifen
    * * *
    v.
    anstellen v.
    belegen v.
    einstellen v.
    engagieren (Künstler) v.
    mieten v.
    verpflichten v.

    English-german dictionary > engage

  • 2 engagé

    1. transitive verb
    1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]
    2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)
    3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]
    4) (enter into conflict with) angreifen
    5) (Mech.)

    engage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen

    2. intransitive verb
    1)

    engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

    2) (Mech.) ineinander greifen
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) anstellen
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) bestellen
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) in Anspruch nehmen
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angreifen
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) einrasten lassen
    •
    - academic.ru/24326/engaged">engaged
    - engagement
    - engaging
    * * *
    en·gage
    [ɪnˈgeɪʤ, AM enˈ-]
    I. vt
    ▪ to \engage sb jdn anstellen [o einstellen]
    to \engage an actor einen Schauspieler engagieren
    to \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmen
    to \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmen
    2. BRIT ( form: hire)
    ▪ to \engage sb jdn anstellen; company jdn beauftragen
    ▪ to \engage sb jds Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen; (fascinate) jdn faszinieren [o begeistern]
    ▪ to \engage oneself in sth sich akk mit etw dat beschäftigen
    to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickeln
    to \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen
    5. (busy oneself)
    ▪ to be \engaged in sth sich akk mit etw dat befassen; COMM
    the company is \engaged in international trade das Unternehmen ist im Welthandel tätig
    6. (put into use)
    to \engage the clutch einkuppeln
    to \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schalten
    to \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten
    7. MIL
    ▪ to \engage sb jdn angreifen
    8. TECH
    ▪ to be \engaged:
    the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinander
    ▪ to \engage sb to do sth contract jdn zu etw dat verpflichten
    ▪ to \engage sth etw anmieten; hotel room etw reservieren
    II. vi
    1. (involve self with)
    ▪ to \engage in sth sich akk an etw dat beteiligen
    to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm treten
    to \engage in conversation sich akk unterhalten
    to \engage in a dogfight einen Luftkampf führen
    to \engage in espionage/propaganda/smuggling Spionage/Propaganda/Schmuggel betreiben
    to \engage in politics sich akk politisch engagieren [o betätigen]
    to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben
    2. MIL angreifen
    to \engage with the enemy/hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen
    3. TECH eingreifen, einrasten
    ▪ to \engage with each other cogs ineinandergreifen
    4. ( form: promise)
    ▪ to \engage to do sth sich akk verpflichten, etw zu tun
    * * *
    [In'geɪdZ]
    1. vt
    1) servant, workers anstellen, einstellen; singer, performer engagieren; lawyer sich (dat) nehmen

    to engage the services of sb — jdn anstellen/engagieren; of lawyer sich (dat) jdn nehmen

    2) room mieten, sich (dat) nehmen
    3) attention, interest in Anspruch nehmen
    4)

    to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun

    5) the enemy angreifen, den Kampf eröffnen gegen
    6) (TECH) gear wheels ineinandergreifen lassen
    2. vi
    1) (form: promise) sich verpflichten (to do zu tun)
    2) (gear wheels) ineinandergreifen; (clutch) fassen
    3)

    to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten

    4) (MIL) angreifen
    * * *
    engagé [ɑ̃ɡaʒe] adj engagiert (Schriftsteller etc)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]
    2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)
    3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]
    5) (Mech.)

    engage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen

    2. intransitive verb
    1)
    2) (Mech.) ineinander greifen
    * * *
    v.
    anstellen v.
    belegen v.
    einstellen v.
    engagieren (Künstler) v.
    mieten v.
    verpflichten v.

    English-german dictionary > engagé

  • 3 engage

    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar
    •
    - engagement
    - engaging
    tr[ɪn'geɪʤ]
    1 (hire) contratar
    2 (take up, occupy) ocupar, entretener
    3 (attract) llamar, atraer, captar
    4 formal use (attack) entablar combate con
    5 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (gear) engranar, meter; (clutch) apretar
    6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con
    1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar
    2 formal use (attack) entablar combate
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to engage somebody in conversation entablar conversación con alguien
    engage [ɪn'geɪʤ, ɛn-] v, - gaged ; - gaging vt
    1) attract: captar, atraer, llamar
    to engage one's attention: captar la atención
    2) mesh: engranar
    3) commit: comprometer
    to get engaged: comprometerse
    4) hire: contratar
    5) : entablar combate con (un enemigo)
    engage vi
    1) participate: participar
    2)
    to engage in combat : entrar en combate
    v.
    • alquilar v.
    • apalabrar v.
    • atraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • comprometer v.
    • contratar v.
    • emplear v.
    • endentar v.
    • enganchar v.
    • engranar v.
    • ocupar v.
    ɪn'geɪdʒ
    1.
    1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*
    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)

    to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague

    3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar

    2.
    vi
    1) ( take part)

    to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política

    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar
    [ɪn'ɡeɪdʒ]
    1. VT
    1) (=hire) [+ servant, lawyer, worker] contratar
    2) (=attract) [+ attention] llamar, captar
    3) (=occupy) [+ attention, interest] ocupar

    to engage the enemy in battle — entablar batalla or combate con el enemigo

    4) (Mech) [+ cog] engranar con; [+ coupling] acoplar; [+ gear] meter
    2. VI
    1)

    to engage in — [+ discussion] entablar; [+ politics] meterse en; [+ sport] tomar parte en

    2) (=initiate battle) entablar batalla, entablar combate
    3) (Mech) engranar ( with con)
    * * *
    [ɪn'geɪdʒ]
    1.
    1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*
    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)

    to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague

    3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar

    2.
    vi
    1) ( take part)

    to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política

    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar

    English-spanish dictionary > engage

  • 4 engagé

    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar
    •
    - engagement
    - engaging
    tr[ɪn'geɪʤ]
    1 (hire) contratar
    2 (take up, occupy) ocupar, entretener
    3 (attract) llamar, atraer, captar
    4 formal use (attack) entablar combate con
    5 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (gear) engranar, meter; (clutch) apretar
    6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con
    1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar
    2 formal use (attack) entablar combate
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to engage somebody in conversation entablar conversación con alguien
    engage [ɪn'geɪʤ, ɛn-] v, - gaged ; - gaging vt
    1) attract: captar, atraer, llamar
    to engage one's attention: captar la atención
    2) mesh: engranar
    3) commit: comprometer
    to get engaged: comprometerse
    4) hire: contratar
    5) : entablar combate con (un enemigo)
    engage vi
    1) participate: participar
    2)
    to engage in combat : entrar en combate
    v.
    • alquilar v.
    • apalabrar v.
    • atraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • comprometer v.
    • contratar v.
    • emplear v.
    • endentar v.
    • enganchar v.
    • engranar v.
    • ocupar v.
    ɪn'geɪdʒ
    1.
    1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*
    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)

    to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague

    3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar

    2.
    vi
    1) ( take part)

    to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política

    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar
    [ɑ̃ːŋɡæ'ʒeɪ]
    ADJ [writer, artist] comprometido
    * * *
    [ɪn'geɪdʒ]
    1.
    1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*
    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)

    to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague

    3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar

    2.
    vi
    1) ( take part)

    to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política

    2) \<\<cog/wheel\>\> engranar

    English-spanish dictionary > engagé

  • 5 engage

    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) an-/tilsette, engasjere
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) bestille, reservere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) legge beslag på, oppta
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ta kampen opp med, gå til angrep
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kople(s) til
    •
    - engagement
    - engaging
    engasjere
    verb \/ɪnˈɡeɪdʒ\/, \/enˈɡeɪdʒ\/
    1) ansette, tilsette, engasjere, hyre (på båt)
    2) ( om oppmerksomhet e.l.) fengsle, holde, legge beslag på, kreve
    3) ( gammeldags) bestille, reservere, booke, tinge
    4) ( teknikk) koble til, kobles inn, gripe inn i (om tannhjul)
    5) ( om oppgave) sysselsette, beskjeftige, oppta
    6) ( militærvesen) ta kampen opp med, angripe
    7) ( militærvesen) sette inn
    8) forplikte seg, påta seg
    9) gå god for, forsikre
    • can you engage that all his statements are trustworthy?
    engage in engasjere seg i, drive med, delta i, ta del i
    engage someone in involvere noen
    engage to do love å gjøre, påta seg å gjøre
    engage with bli aktive i, ta del i

    English-Norwegian dictionary > engage

  • 6 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Danish dictionary > engage

  • 7 engage

    [ɪn'geɪdʒ] 1.
    1) (attract) attirare [person, attention]; risvegliare [interest, imagination]

    to be engaged in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]

    to engage sb. in conversation — attaccare discorso con qcn.

    3) (employ) ingaggiare, assumere [ worker]
    4) mecc. innestare, ingranare [ gear]; innestare [ clutch]
    5) mil. attaccare [ enemy]
    2.

    to engage in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]; mil. ingaggiare [ combat]

    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) assumere
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) ingaggiare
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) attirare
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) impegnarsi in combattimento, ingaggiare battaglia
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) innestare, ingranare
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [ɪn'geɪdʒ] 1.
    1) (attract) attirare [person, attention]; risvegliare [interest, imagination]

    to be engaged in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]

    to engage sb. in conversation — attaccare discorso con qcn.

    3) (employ) ingaggiare, assumere [ worker]
    4) mecc. innestare, ingranare [ gear]; innestare [ clutch]
    5) mil. attaccare [ enemy]
    2.

    to engage in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]; mil. ingaggiare [ combat]

    English-Italian dictionary > engage

  • 8 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaposliti
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervirati
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) pritegniti
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) spopasti se
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) vklopiti
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [ingéidž]
    1.
    transitive verb
    zaposliti, dolžnost naložiti; rezervirati; obljubiti, jamčiti; napeljati, pritegniti; napasti; zaročiti;
    2.
    intransitive verb
    (in) zaposliti se; obvezati se; sodelovati; lotiti se; zaplesti se; spopasti se; zaročiti se
    to engage for s.o. — jamčiti za koga
    to engage with s.o. — spopasti se s kom
    to engage s.o. in conversation — začeti s kom pogovor

    English-Slovenian dictionary > engage

  • 9 engage

    [ɪn'geɪdʒ] 1. vt
    attention zajmować (zająć perf); consultant, lawyer angażować (zaangażować perf); ( AUT) clutch włączać (włączyć perf); ( MIL) nawiązywać (nawiązać perf) walkę z +instr
    2. vi ( TECH)
    zaczepiać się (zaczepić się perf), sprzęgać się (sprząc się perf)
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaangażować
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) (wy)nająć
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) przykuć (uwagę)
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) przystąpić do walki
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) włączyć, załączyć
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Polish dictionary > engage

  • 10 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ráða
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) panta
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) taka upp tíma/athygli
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) í bardaga
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) setja í gír
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Icelandic dictionary > engage

  • 11 engage

    kötelez, kötelezettséget vállal, elkötelezi magát
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) felvesz
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) lefoglal
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) leköt
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) megtámad
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kapcsol
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Hungarian dictionary > engage

  • 12 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) prender
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) travar combate
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engatar
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    en.gage
    [ing'eid9] vt+vi 1 empenhar, dar a palavra, comprometer(-se). to be engaged / estar comprometido. 2 combinar noivado, contratar casamento. 3 atarefar, encarregar, incumbir. 4 ocupar(-se), entregar-se ao trabalho, dedicar-se. I am engaged on Monday / eu tenho um compromisso para segunda-feira. 5 empregar, contratar, engajar, assalariar. 6 encomendar, reservar (lugares no teatro, quarto em hotel, etc.). 7 prender, segurar, atrair, cativar. I engaged him in a conversation / travei conversa com ele. he engaged my sympathy / ele cativou minha simpatia. 8 ocupar, requerer, exigir. he was engaged in writing / ele estava ocupado escrevendo. 9 Tech encaixar, engatar, engrenar em. 10 Mil iniciar o ataque, empenhar em combate, manter contato com o inimigo.

    English-Portuguese dictionary > engage

  • 13 engage

    v. söz vermek, bağlamak, işe almak, tutmak, kullanmak, çekmek, bağlanmak, garanti etmek, çarpışmaya girmek
    * * *
    meşgul et
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) iş vermek, işe almak
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) tutmak
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) çekmek
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) çarpışmaya girmek
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) takmak, geçirmek
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Turkish dictionary > engage

  • 14 engage

    • ottaa palvelukseen
    • palkata
    • ottaa
    • ottaa työhön
    • ryhtyä
    • tilata
    • oheistaa
    • varata
    • sitoutua
    • sitoa
    • aloittaa taistelu
    • vaatia
    • vuokrata
    • yhdistää
    • tehdä
    • kihlata
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kiinnittää vetää
    • pestata
    • saattaa työtilaan tai työasentoon
    • tarttua
    technology
    • kytkeä yhteen
    • kytkeä
    • lupautua
    * * *
    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) palkata
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) tilata
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) kiinnittää
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ryhtyä taisteluun
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kytkeä
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Finnish dictionary > engage

  • 15 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) pieņemt darbā
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) aizrunāt; iepriekš pasūtīt
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) saistīt (uzmanību u.tml.)
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) uzsākt (kauju); atklāt uguni
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) iedarbināt; saslēgt
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    pieņemt darbā; iepriekš pasūtīt, aizrunāt; saistīt; atklāt uguni, uzsākt; saslēgt, sakabināt; iedarbināt

    English-Latvian dictionary > engage

  • 16 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) samdyti, įdarbinti
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) užsakyti
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) patraukti
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) susiremti
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) įjungti, sukabinti
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Lithuanian dictionary > engage

  • 17 engage

    v. anställa, anlita; koppla ihop
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) anställa, anlita
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagera, beställa
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ta i anspråk, lägga beslag på, sysselsätta
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ta upp kampen med, anfalla
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) koppla ihop (i), lägga i
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Swedish dictionary > engage

  • 18 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaměstnat
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) zajistit si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upoutat
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) utkat se
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zařadit, zasunout
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • upoutat
    • zabrat
    • zapojit
    • zasnoubit
    • zaútočit
    • zaměstnat
    • slíbit
    • najmout
    • napadnout
    • angažovat

    English-Czech dictionary > engage

  • 19 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zamestnať
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervovať si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upútať
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) stretnúť sa
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zaradiť
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • zasnúbit sa
    • zamestnat
    • zaviazat sa
    • zapnút
    • zapojit
    • spojit
    • obsadené
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > engage

  • 20 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) a angaja
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) a angaja
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) a absorbi
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) a intra în luptă
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) a intra; a angrena
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Romanian dictionary > engage

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Assistant Réalisateur — Le métier d assistant réalisateur (et en premier lieu celui du 1er assistant réalisateur) est un des nombreux métiers de l audiovisuel. Sommaire 1 En général 2 Bibliographie 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Assistant realisateur — Assistant réalisateur Le métier d assistant réalisateur (et en premier lieu celui du 1er assistant réalisateur) est un des nombreux métiers de l audiovisuel. Sommaire 1 En général 2 Bibliographie 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Assistant réalisateur — Le métier d assistant réalisateur (et en premier lieu celui du premier assistant réalisateur) est un des nombreux métiers de l audiovisuel. Sommaire 1 Généralités 2 Fonction 3 Formations 4 …   Wikipédia en Français

  • Engage Planet Kiss Dum — Infobox animanga/Header name = Kiss Dum: Engage Planet caption = ja name = キスダム ENGAGE planet ja name trans = Kiss Dum genre = Mecha, Adventure, MilitaryInfobox animanga/Anime director = Yasuchika Nagaoka Eiichi Satō writer = Yasuchika Nagaoka… …   Wikipedia

  • L'Assistant d'Hannah — est un épisode de la série télévisée Hannah Montana. Ne supportant plus Jackson à la maison, Miley demande à Rico de l augmenter il accepte seulement si Miley accepte d être sa cavalière à un concours de danse. Cette dernière refuse et Jackson… …   Wikipédia en Français

  • L'assistant d'Hannah — est un épisode de la série télévisée Hannah Montana. Ne supportant plus Jackson à la maison, Miley demande à Rico de l augmenter il accepte seulement si Miley accepte d être sa cavalière à un concours de danse. Cette dernière refuse et Jackson… …   Wikipédia en Français

  • Learning Assistant Model — The Learning Assistant model (LA model) was established at the University of Colorado at Boulder to achieve three related goals: (1) to recruit and improve the preparation of future mathematics and science teachers, (2) to improve the education… …   Wikipedia

  • Legal document assistant — A legal document assistant, or LDA (also commonly known as “legal document preparer,” “legal technician,” “online legal document provider” and “legal document clerk”) [ [http://legaldocumentassistant.blogspot.com/2007/12/whats in name.html SCRIBE …   Wikipedia

  • Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock …   Wikipédia en Français

  • Kiyoshi Suzuki — Seijun Suzuki Pour les articles homonymes, voir Suzuki (homonymie). Seijun Suzuki Portrait de Seijun Suzuki …   Wikipédia en Français

  • Seijun Suzuki — Pour les articles homonymes, voir Suzuki (homonymie). Seijun Suzuki Portra …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»